Si. Si es por la victoria, no te importa correr muy cerca de un hombre extraño.
Por supuesto. Es mejor que convertirse en un perdedor.
Cierto. Mientras ganes, no te importa a quién tocas
Está bien.
Incluso si esa persona está tan cerca de ti?
Por supuesto.
¿Qué hay de esto?
No me afecta.
¿Qué tal esto?
Iré a buscar una bolsa de hielo.
Oh...
¿Ya se había quedado dormido?
Niño pequeño.
¿Me puedes ayudar?
Ven aquí.
Ven aca.
- ¡No! - SR. Lee.
¡SR. Lee!
¿Estás bien?
Por favor, toma un té.
¿Te sientes mejor ahora?
Sí, gracias a ti.
¿Obtiene parálisis del sueño a menudo?
No lo sé.
Yo ... no quiero que me dejen solo esta noche.
- Sra. Kim. - ¿Sí señor?
No puedes dormir aquí ...
¿solo por esta noche?
¿Perdón?
Duerme aquí esta noche.
¿Qué?
¿Qué quieres decir con eso?
Sé que es natural sentir miedo ...
al despertar de una pesadilla.
Pero ni siquiera eres un niño, entonces, ¿cómo puedes pedirme eso?
Espera, ¿en serio?
Estoy diciendo que deberías dormir en la habitación de invitados, ya que es tarde.
Entonces ... ¿por qué te sientes nervioso?
¿Qué?
Solías dormir aquí ocasionalmente cuando trabajabas hasta tarde.
Sí tienes razón. Yo si.
¿Qué está mal conmigo?
¿Que estabas esperando?
¿Qué quieres decir? No esperaba nada.
¿Sí?
Por supuesto.
Desafortunadamente, no creo que puedas dormir esta noche.
Lamento decepcionarte.
¿Qué quieres decir con "decepcionarte"?
No tenía intenciones de dormir aquí esta noche.
Parece que ahora está bien, señor, así que me iré a casa ahora.
Si me disculpas
Me pregunto quién lo llamó.
Él no parecía muy feliz.
(Episodio 4)
¡Dios, me sobresaltaste!
¡Lo siento mucho!
Deberías tener más cuidado.
La pantalla no parece estar rota.
No, eso no.
Está bien.
Te tropiezas si caminas así.
Puedo hacerlo yo solo.
Gracias.
- Aqui tienes. - De acuerdo entonces. Adiós.
Que dulce persona
Muy diferente de alguien que conozco.
¿Ni siquiera vas a invitarme a sentarme?
¿Qué quieres a esta hora?
¿Necesita un hermano mayor una razón para visitar la casa de su hermano pequeño?
Regresé ya que mi nueva novela se publicará el próximo mes.
Vine aquí sin previo aviso y descubrií que mamá y papá están en la isla de Jeju.
No tenía ganas de ir a una casa vacía ...
y también pensé que sería bueno para mí hacerte una visita.
Para decirte la verdad...
Vine aquí porque quería perdonarte.
Todavía es bastante difícil para mí ...
porque sigo recordando ese incidente.
Pero odiarte y resentirte ...
solo me hizo más miserable.
Es por eso que pensé ...
que solo te perdonaré ahora.
¿Tendremos algunas bebidas?
Me entregué mucho a tres cosas mientras estaba en Francia.
Escritura, mujeres,
- y vino. - Deberías irte ahora.
- ¿Qué? - Estoy cansado.
Me he deshecho de ellos, señor.
- ¿Estás bien? - ¿Quien hizo esto?
Ha habido tantas cosas en mi mente últimamente que me olvidé.
Me disculpo.
Me he deshecho de todos, señor.
¿Estás bien, señor?
Sra. Kim Mi So.
¿Sí señor?
Dijiste que tienes un miedo mortal a las arañas, ¿verdad?
Sí señor.
Así son las ataduras de cables para mí.
Entonces no uses más eso.
Te lo ruego.
Sí señor. Entiendo.
Ese fue el primer día que mi jefe, que parecía perfecto en todos los sentidos,
actuó como una persona promedio frente a mí.
¡Ay, eso pica!
Tal vez até demasiado el pie para la carrera anterior.
- ¿Por qué sigues diciendo que está bien? - No.
¿Cuál es la cicatriz en su tobillo?
¿Qué diablos le pasó a él en el pasado?
¿Tu tobillo está bien?
Cancelé todos tus horarios para esta semana para que puedas relajarte.
Le pedí a la Sra. Shin que preparara algunas toallas calientes para el tobillo.
Buenas noches.
Allí ella regaña de nuevo.
Es muy agotador.
Lamento llegar tarde, la Sra. Kim.
Está bien, pero asegúrate de llegar temprano a partir de mañana.
Bueno.
Correcto. ¿Está bien el tobillo del vicepresidente?
No es serio, pero creo que es mejor para él descansar un poco,
así que cancelé el horario de hoy.
Por favor reorganice el horario cancelado.
Bueno.
Dejame hacerlo.
- ¿Qué debemos hacer? - Necesitamos informar esto rápidamente.
- Estás distrayendo. - Es una situación de emergencia.
- ¿Que esta pasando? - Bien...
UK Group Art Center ha avanzado su día de apertura ...
- a principios de agosto. - ¿Qué?
¿Qué está mal con eso?
Simplemente no tienes ni idea, ¿verdad?
Nuestro centro de arte está programado para abrir el 20 de agosto.
Han avanzado su horario a propósito.
Primero debemos abrir nuestro centro de arte para reunir toda la atención.
El vicepresidente está muy preocupado...
porque las fechas de apertura están cerca la una de la otra.
- Antes de que venga, veamos ... - Tenemos una solución.
Hola.
Avanzaremos nuestra fecha de apertura hasta julio.
Eso es el próximo mes.
Solo quedan unos días.
De acuerdo, prepararemos las cosas.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Aquí, obtuve esto del equipo de planificación.
Hola, esta es la Oficina del Vicepresidente.
Él se dirige al centro de arte.
Él quiere avanzar el día de apertura hasta julio.
Estoy imprimiendo los documentos sobre los eventos de apertura.
Prepárelos para que pueda leerlos en su camino.
¿Podemos abrir el museo el próximo mes sin ningún problema?
Bueno, desafortunadamente,
la pieza de arte principal de la exposición al aire libre aún no está completa.
Requiere mucho tiempo para mover e instalar la pieza.
Apoye a los artistas ...
para que puedan mover los materiales primero y completar la pieza aquí.
Bueno.
¿Podemos abrir la sala de conciertos el próximo mes sin ningún problema?
Bueno, desafortunadamente ...
¿Podemos abrir la biblioteca el próximo mes sin ningún problema?
- Bueno ... - ¿Es ...
Desafortunadamente, tampoco está listo? - Lo siento.
No hemos tratado los problemas de derechos de autor ...
con respecto a ayudas de video tales como películas y documentales.
No será un problema siempre que no tengamos una proyección de película.
Puede realizar eventos de proyección de películas ...
en orden de aquellos cuyas cuestiones de derechos de autor se han resuelto.
Sé que estás nervioso debido al cambio repentino en el calendario,
pero por favor, preparen las cosas sin ningún error.
Esta bien señor.
Caminemos más por la biblioteca.
Sí señor.
Ha sido diseñado asombrosamente.
Quiero leer libros todo el día aquí.
Es un éxito porque esa es la primera intención de este lugar.
Gosh.
Llamaré y verificaré la situación.
Sí, hola.
Todo el edificio ha perdido su poder?
No, no tienes que venir aquí.
Por favor restablezca el sistema primero.
Sí.
No puedo creer esto
¿No es hora de que terminen de lidiar con los problemas de las instalaciones?
Gosh.
Llamaré y verificaré la situación.
Sí, hola.
Todo el edificio ha perdido su poder?
No, no tienes que venir aquí.
Por favor restablezca el sistema primero.
Sí.
No puedo creer esto
¿No es hora de que terminen de lidiar con los problemas de las instalaciones?
Me asustaste.
Lo siento. Solo traté de encender la linterna por ti.
¿Estás seguro de que fue para mí?
Por supuesto.
La expresión de tu rostro ahora parecía un poco linda.
Gosh.
La Sra. Kim, no soy linda. Soy fatalmente atractivo.
Mi error.
Ven por aquí.
Bien...
Este es uno de mis libros favoritos.
("Every Moment Was You")
Todo mi romance de citas está en este libro.
(Tienes que salir con alguien como este)
En especial amo esta parte.
"Quiero estar en el tipo de relación ..."
"donde siento que el cansancio de mi día se borra ..."
"solo por abrazarte una vez ..."
"incluso si no haces mi corazón ..."
"agitar cada segundo".
¿No es bueno?
Es infantil
Mi primera clase de ducha ...
equipado con el sistema de aniones, vitaminas y esterilización ...
es suficiente para lavar el cansancio de mi día.
Eso no es lo que significa.
Podrías pensar que es infantil,
pero este es el tipo de amor con el que sueño.
¿Alguna vez te dije que eras bonita?
¿Qué?
No.
Bueno, por supuesto, no porque nunca sentí que eras bonita.
Se están tomando bastante tiempo para restaurar el sistema.
Los llamaré de nuevo.
Está bien. Salgamos.
Se siente sofocante un poco.
Bueno.
De esta manera.
Señor, la salida es de esa manera.
Usted no conoce el mecanismo de los edificios.
La salida es de esta manera.
Bueno esta bien.
En lugar del mecanismo,
¿Por qué no escuchas a alguien que ha estado aquí a menudo?
La salida es donde te dije antes.
De hecho, es el diseño de un arquitecto global elegido por mí.
Su diseño innovador destruye el mecanismo de los edificios.
Me aseguraré de usarlo para nuestra estrategia de marketing.
Sígueme.
¿Te pusiste perfume por casualidad?
No, no uso perfume.
Huelo un aroma cítrico de ti.
Debe ser el aroma de mi champú entonces.
Compro este producto porque a menudo hacen una promoción buy-1-get-1.
Compra 1 y obten 1 gratis.
¿Caminaste tan rápido?
Caminé rápido para seguir tu paso, así que se convirtió en mi hábito.
Por otra parte, mi paso es dos veces más largo que el de los demás.
Debe haber sido difícil mantenerse al día conmigo.
Estoy completamente acostumbrado a eso ahora.
Aunque, ¿por qué no noté tu ritmo de caminar?
Se dice que tus sentidos se vuelven nítidos en la oscuridad,
entonces notas cosas que no tienes en tu vida diaria.
¿Qué estás haciendo? Podrías tropezar si te quedas atrás.
Tienes razón...
acerca de cómo mis sentidos ...
hacerse más nítido en la oscuridad.
Dijiste que no debería tropezar.
Las luces están encendidas.
- Prepararé el auto. - Bueno.
Lamento mucho las molestias.
Está bien. No fue tan inconveniente.
- Sra. Kim. - ¿Sí?
¿Hay algún otro evento en la biblioteca que no sea la proyección de películas?
No, ya hay muchas exhibiciones y musicales programados.
Pero la biblioteca no se sentía tan mal.
Dígales que se preparen para el evento de apertura en la biblioteca también.
Voy a entregar tu mensaje.
También pensaré en las ideas para el evento de apertura.
¿Vas a?
Sí, nos estamos quedando sin tiempo,
y es algo de su preocupación directa.
Ahora.
Asombroso.
- Eres bueno para asar la piel de cerdo. - ¿Yo se, verdad?
Su color se vuelve mucho más apetitoso si lo volteas cinco segundos después.
Abrir.
¿Qué estás pensando?
Necesito una idea para el evento de apertura en la biblioteca.
¿Es eso parte de tu trabajo también?
Vas a renunciar pronto, así que no trabajes demasiado.
Correcto, en la perspectiva de un psiquiatra,
tu comportamiento es un síntoma de una adaptación excesiva.
Es llamado, adicto al trabajo.
No, estoy haciendo todo lo posible hasta el final.
Estás trabajando tan duro así ...
que el vicepresidente está ansioso en caso de que él te pierda.
Lo escuché de ella.
Escuché que su posesividad sobre ti es increíble.
¿Ya lo compartiste con ella?
¿No deberías voltear las piezas, maestro de piel de cerdo?
Todavía no, después de 40 segundos.
Por cierto,
Creo que está tratando de ...
cambiar de opinión no por su simple posesividad.
Tal vez realmente me necesita.
- ¿Qué? - Quiero decir...
Sigo pensando en esto ...
cómo van a ser las cosas si no estoy cerca del vicepresidente.
No me digas que te gusta.
¿De qué estás hablando? Eso no tiene sentido.
No reaccione de forma exagerada
Si ese no es el caso, ponle un final limpio mientras lo haces.
De lo contrario, te dejará influenciar por él ...
y no tiene más remedio que vivir como su secretario toda su vida.
Lo sé mejor que nadie.
Parrilla bien. Estoy respirando todo el humo.
Gosh.
Pensé que eras el maestro en asar la piel de cerdo.
¿Qué pasa?
Oye.
Es polvo. Está bien.
Pil Nam,
sobre la fobia,
¿Es posible vencer algún día?
Por supuesto.
Eventualmente te mejorarás si sigues enfrentandolo.
Visita mi oficina una vez que salgas del trabajo.
No.
No es sobre mí.
Entonces, ¿de quién estás hablando?
No es nada.
Me pregunto qué está haciendo la Sra. Kim.
("Every Moment Was You")
No puedo creer que ella lea estas cosas infantiles.
(En esta vida pesada y confusa)
"En esta vida pesada y confusa"
"mientras tratas con tu negocio"
"te preguntas qué están haciendo de repente ..."
"y piensa en la persona que está primero aparte de ti".
"Esa es razón suficiente para llamarlo amor".
Obviamente necesito preguntarme qué está haciendo mi secretaria para darle trabajo.
¿Amor? Eso no tiene sentido en absoluto.
Es Morfeo.
Lo siento.
Hay tantos artículos sobre ...
Morpheus y la fecha de lanzamiento de su nuevo libro.
Estoy deseando leer su nuevo libro también.
- ¿Cuál fue el título otra vez? - "Una vez en la vida."
Ya he leído la edición del Reino Unido, ¿sabes?
Se trata de una triste historia de amor que puede ...
solo sucede una vez en la vida.
Lloré toda la noche.
- ¿Es tan triste? - Sí.
Por cierto, ¿por qué crees que nunca se revela en público?
Si se revela a sí mismo, será una gran noticia.
Será la comidilla de la ciudad, ¿no crees?
Si totalmente.
Un concierto de un libro?
Sí señor. Creo que sería una buena idea ...
para invitar a un autor digno de rumores ...
y organice un concierto de libro para la apertura de la biblioteca.
Invita a un autor ...
para generar rumores.
Entonces, ¿qué hay de Joanne Rowling que escribió la serie "Harry Potter"?
Ella sería genial para invitar,
pero creo que Mor ...
¿Qué pasa si no puedo hacer que Morpheus lo haga ...
después de sugerirle al Sr. Lee?
Mor ... ¿Quién?
No estoy seguro de quién sería el mejor.
Un plan sin detalles.
Es muy diferente a ti.
Por favor, dame un poco de tiempo. No lo decepcionaré, señor.
- ¿Por qué te ríes? - ¿Me reí?
¿Perdóname?
Estoy en el lobby. Subiré por unos minutos.
- Sra. Kim. - Sí señor.
¿Sabes que el cerebro usa la cuarta parte de las calorías que consumimos al día?
¿Lo siento?
Tengo hambre porque trabajé demasiado mi cerebro.
Prepararé algunos bocadillos, señor.
No, sé lo que quiero comer.
Ve a la tienda de hamburguesas ...
y obtener las dos cosas más caras en su menú ...
junto con dos porciones de papas fritas recién hechas.
Asegúrate de freírlos en el lugar.
- ¿Perdóname? - Y en tu camino de regreso,
recoger un Americano con un trago extra de espresso ...
así como un café con leche con dos tomas adicionales de expresso.
No necesitas apresurarte. Tome su tiempo.
2 paquetes de azúcar y 2 pajitas también.
Y asegúrate de traer cinco piezas de servilleta.
- Pero por qué de repente ... - Solo haz lo que digo.
¿Lo siento?
Sí señor.
No use el ascensor. Vé por las escaleras.
- ¿Perdóname? - Ir. ¡Ahora!
¡Sí señor!
¿Por qué está tratando de sacarme de la oficina?
"Vicepresidente Lee Yeong Joon".
Te ves como una persona diferente en esta oficina.
Pensé que serías mi hermanito para siempre.
¿Qué te trae por aquí?
Pensé que ya te saludé y te di la bienvenida.
Solo quería visitar.
Tuve una reunión con mi editor debido a mi nuevo libro ...
y pensé que debería pasar por aquí.
Correcto.
Me dieron algunas copias de mi nuevo libro.
¿Quieres uno?
Si
Ni siquiera lo leerás de todos modos.
Es una historia de amor en la que no tienes interés.
Yeong Joon, deberías salir también.
Necesitas aprender qué es el amor ...
para realmente entender el mundo
Hay muchas otras cosas que necesito aprender.
Eres tan frío conmigo.
Me gustaría que te vayas.
Como pueden ver, estoy bastante ocupado ahora.
De acuerdo, pareces ocupado.
Nos vemos la próxima vez.
Gracias.
Los cordones de los zapatos
Sí.
Es agradable encontrarte así.
Sí, es bueno verte. Tengo que ir.
Me he arrepentido de no haber preguntado tu número.
El hecho de que nos volvimos a encontrar así ...
me hace pensar que debemos serlo.
Lo siento, pero estoy ocupado en este momento.
Soy un hombre ocupado también.
Me estoy poniendo ansioso pensando que puedo perder ...
otra oportunidad de obtener tu número.
(Kim Mi So)
Adios ahora.
¿Qué es esto?
Este número parece hecho.
Ese tipo es tan tenaz.
Le habría dado mi número si hubiera sido Morpheus.
Señor, aquí están las hamburguesas y el café que me pidió que recogiera.
- No los quiero. - ¿Perdón?
Me dijiste que fuera a buscarlos hace unos minutos.
Tuve un cambio de corazón hace unos segundos.
De acuerdo.
(Vicepresidente Lee Yeong Joon)
No sabía que tenía que sentarme en la reunión también.
Es una situación de emergencia, ya sabes.
No te hagas el ridículo en la reunión, ¿de acuerdo?
Tienes que estar en tu mejor comportamiento.
De acuerdo, tendré cuidado.
Mi corazón está acelerado porque me preocupa que pueda cometer un error.
Dios mío, mi corazón también está acelerado.
¿Lo siento?
Dios mío, el Sr. Ko parece muy cansado.
¿Está estresado por el trabajo en estos días?
Correcto. ¿No dijiste que él es un total adicto al trabajo?
Sí, ni siquiera me hagas comenzar.
Sr. Ko, ¿le gustaría tomar un café conmigo?
Nos animará.
Creo que trabajar es el mejor tipo de incentivo.
Nada estimula ...
mi cerebro hace más que una nueva tarea.
¿Bueno?
Chicos, salgamos a tomar una copa esta noche.
Nos ayudará a quitar el estrés.
- ¡Eso sería genial! - ¿Estás adentro, Sr. Ko?
Alivio mi estrés trabajando, no bebiendo.
Nada me estresa más ...
que no completar todo en mi lista de tareas para el día.
Oh Dios mío. Tengo un gran respeto por él.
Espera, hay más.
Escuché que compró 10 del mismo palo exacto ...
y no usa nada más ...
porque preferiría hacer el trabajo ...
en el tiempo que tiene que decidir qué ponerse
Eso es tan impresionante.
Desearía que fuera ...
obsesionado conmigo en lugar de trabajo.
Dios, ¿quién llama? Hola, Kyung Moon.
Disculpa, tienes algo en tu ...
¡Hijo!
Dijiste que volverías la próxima semana. ¿Por qué vuelves tan temprano?
Vuelves a casa después de tres años en el extranjero.
Por supuesto, tuve que volver corriendo.
Mi, te has vuelto aún más guapo.
Mira quien habla. Te has vuelto aún más hermosa, mamá.
Ella mejor.
Ella ha gastado un montón de dinero.
Cariño, mira.
Solo aquellos que nacieron con buena apariencia se benefician de tales procedimientos.
Un rostro como el tuyo no puede ser ayudado incluso si gastamos todo tu dinero.
Correcto. ¿Has tenido la oportunidad de ver a Yeong Joon todavía?
Sí, todavía me odia.
Dios, él no te odia.
Él no es un tipo amigable, ¿sabes?
No creo que quiera ser amable conmigo.
Él es mucho mejor que yo en muchos sentidos.
Kim Mi So hablando.
Te llamo por la nota que dejaste.
Esta es la agencia de Morfeo.
- Oh si. - Lo siento,
pero no está interesado en actividades públicas de ningún tipo.
¿Podrías pasarle nuestra propuesta a él?
Eso es muy malo. OK gracias.
Sra. Kim, ¿qué hay de la comida italiana para el almuerzo?
Lo siento,
pero hoy estoy bastante ocupado con el evento de apertura de la biblioteca.
Nunca te pedí que comas conmigo.
Solo quería decirte que busques comida italiana si te apetece ...
y ponerlo en la tarjeta de crédito de la compañía.
Gracias Señor.
Tómalo con calma.
¿He entrevistado a Morfeo? Sí, el año pasado.
¿Fue una entrevista en persona?
No, fue hecho por correo electrónico.
Le envié por correo electrónico las preguntas de la entrevista, y él envió sus respuestas.
Entonces, ¿podría obtener su dirección de e-mail?
No absolutamente no.
Le prometí que nunca regalaría su dirección de correo electrónico.
Debo mantener mi promesa a él ...
porque tengo buenos modales.
Usted entiende, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
Pero...
¿Recuerdas que casi te demandaron por indagar en la vida personal de mi jefe?
Te ayudé a resolverlo para que no se convierta en una batalla legal.
No lo has olvidado, ¿verdad?
- ¿Lo siento? - Aquellos con buenos modales ...
siempre paga la bondad que recibieron.
Usted entiende, ¿verdad?
Sí.
¿Dónde escribí su dirección de correo electrónico?
Ahí está.
Es solo su nombre. Pude haber descubierto esta dirección de correo electrónico.
De acuerdo, ¿debo usar mis habilidades ahora?
(Soy el Secretario del Vicepresidente del Grupo Yumyung, Kim Mi So)
Maravilloso.
¿Te gusta el whisky que elegí?
No, me gusta el reflejo de mi cara en el cristal.
Admíralo todo lo que quieras
Escuché que decidiste acelerar la gran inauguración del centro de arte.
¿Cómo te mantienes tan motivado?
Eso sucedió cuando estaba fuera en un viaje de trabajo,
y escuché que también hubo un corte de energía.
- Debe haber sido estresante para ti. - "estresante"?
No, en realidad fue divertido.
¿Fue divertido?
Bien...
No creo que haya otro corte de energía en el centro de arte.
Me aseguraré de que nunca vuelva a suceder.
Confías en mí, ¿verdad?
Gracias.
Hazlo bien, por favor.
¿Por qué todo se recorta cuando fotocopias documentos?
Por tu culpa, estoy a punto de ...
Todo está bien.
No dudes en decirme si algo te estresa, Ji Ah.
- Aquí. - Oh si.
Es la presentación para la propuesta del evento de apertura.
Sí, lo tomaré.
Me aseguraré de que la Sra. Kim obtenga esto.
Gracias.
Dios mío, Sr. Ko ...
se ve aún más guapo por la mañana.
Por cierto, escuché que tiene 10 del mismo palo exacto ...
y usa uno diferente todos los días. ¿Es realmente cierto?
Eso es lo que escuché también.
Prefiere trabajar más que preocuparse por qué ponerse.
No creo que sea verdad.
Creo que está usando el traje que usó ayer.
- El mismo grano de arroz ... - ¡Oye! ¿Cómo te atreves a decir mal?
¿Debo enseñarte una lección?
Lo siento.
Volver al trabajo.
Muévete fuera de mi camino, ¿quieres?
Esta es la propuesta del departamento de planificación para el evento inaugural, señor.
No hay nada nuevo o emocionante.
¿Alguna actualización sobre la idea del concierto del libro que mencionaste?
Todavía estoy investigando. Lo siento señor.
Señor, perdone mi alcance. Voy a arreglar tu corbata para ti.
Está bien. Hoy, lo haré.
Oh, por supuesto.
- Discúlpeme por un momento. - Por supuesto.
¿Qué pasa con mi corazón?
Debería ver a mi médico pronto.
Debe haber algo mal en mi corazón.
Sra. Kim, lo siento si le pedí que me encontrara en un día ocupado.
No, por favor no te preocupes ¿Por qué quieres verme, señora?
Yo quería darte esto.
Aquí. Es para ti.
- Señora, no tenía que ... - Solo tómalo.
Lo compré mientras estaba de compras por mi cuenta.
Por cierto, es Yeong Joon ...
¿muy ocupado hoy?
Está bastante ocupado ya que el centro de arte abrirá antes de lo esperado.
Entonces probablemente no esté del mejor humor.
Si le pido que cene conmigo esta noche,
él podría enojarse conmigo, ¿verdad?
No, eso debería estar bien.
Y él es libre esta tarde.
De Verdad?
¿Te diriges a casa, señora? ¿Debo preparar el auto?
No.
A juzgar por lo que acaba de decirme, creo que puedo ver a Yeong Joon ahora.
Gracias, Sra. Kim.
Bueno ... Joon Yeong
Qué tal si...
toda nuestra familia se reúne para cenar esta noche?
- No puedo. - ¿Por qué no?
La Sra. Kim dijo que no tiene nada planeado para esta noche.
¿Te encontraste con ella otra vez?
Le pedí que me conociera porque tenía un regalo para ella.
Estoy celoso de la Sra. Kim.
Ella recibió un regalo. Quiero un regalo también
Yeong Joon, ¿puedes darme un regalo que quiero?
Me encantaría a toda nuestra familia, incluyéndote a ti,
- para cenar ... - No, no puedo hacer eso.
Ya ves, sé que no me veo de mi edad,
pero estoy envejeciendo ahora.
Tú y Sung Yeon son los únicos hijos que tengo,
y sin embargo, nuestra familia rara vez pasa tiempo juntos como él vive en el extranjero.
Me pregunto cuántas veces más nos reuniremos en un lugar antes de morir.
Vamos a cenar juntos, ¿está bien? Por favor, Yeong Joon.
Lo siento.
- ¿La charla no fue bien? - No.
No es una ocasión por la que esté entusiasmado.
No es como si cambiara de opinión si trato de persuadirlo.
No tengo otra opción.
Dios mío, acabo de notar ...
que mis zapatos están cubiertos de polvo
¿Te gustaría algo para limpiarlos?
Aquí...
¿A dónde fue sin su bolso?
Sí, señora. Dejaste tu bolso aquí ...
¿Perdóname?
Lo sé. Por favor, dile a Yeong Joon ...
traerlo a casa esta noche.
Sí, señora. Voy a.
Adiós.
Haga que el Sr. Yang lo deje.
No puedo hacer eso, señor.
La Sra. Choi me dijo que me asegure de traerlo.
¿Quién es tu jefe?
¿Te importa más lo que mi madre quiere?
No. Por supuesto que no, señor.
Eres más importante para mí.
Es por eso que te estoy diciendo esto.
Te molesta por tu madre
No sé por qué estás siendo tan terco.
Pero no hagas algo de lo que te arrepentirás.
Iré ahora.
Come esto también
Estoy bien.
No me digas que vas a decir algo parecido a un cliché,
"Me siento lleno cuando te miro comer".
No. No. Tu madre está a dieta en estos días.
Ella come muy poco en la noche.
Sí.
No puedes mantener esta forma sin trabajo duro.
Yeong Joon. Debería haber invitado a Mi So también. ¿Verdad?
- ¿Miso? - Sí.
Ella es la secretaria de Yeong Joon.
Ella es la única persona ...
Yeong Joon confía en mi.
Estoy tan agradecido y contento ...
que ella está manteniendo su lado.
Incluso su nombre es bonito.
Ella tiene una cara bonita también.
Antes de volver, invitémosla aquí ...
- a comer - Fuiste informado que ...
estamos abriendo el centro de arte antes del horario. ¿Verdad?
Sí. Sí. Escuché que lo decidiste por UK Group.
Bien hecho.
Tienes el espíritu competitivo de mí.
Pero si de repente lo mueves hacia arriba,
¿No tendrías demasiado de qué preocuparte?
Me preocupa que te cansas demasiado.
Sí. Cuidate.
Tu salud es todo para nuestra compañía.
Sí. No te preocupes
Prueba esto también, cariño.
¿Por qué solo comes arroz? Aquí.
Prueba este galbi. Es delicioso.
Toma tu café
Luego. Estoy trabajando ahora.
Por cierto, tu secretaria ...
Tengo mucha curiosidad por ella.
¿Cómo pudo manejarse por nueve años para trabajar contigo?
¿Cómo es ella?
Porque continúas alejándola de mí,
casi parece que la estás escondiendo intencionalmente de mí.
¿Por qué? Tienes miedo de salir con ella ...
cuando la conozco?
Salí.
Realmente no puedo entenderte
Estoy extendiendo mis manos y haciendo mi mejor esfuerzo aquí.
¿No deberías sentirte agradecido?
¿Por qué tengo que sentirme agradecido contigo?
Sigues siendo egoísta
¿No sabes por qué?
Dije que te perdono.
Estoy dispuesto a olvidar el pasado ...
y pretender que nada sucedió.
Para alguien que está dispuesto a perdonarme,
¿No crees que lo estás frotando demasiado?
Es algo que ni siquiera recuerdo,
que sucedió hace más de 20 años.
Yeong Joon.
¿Por qué me odias tanto?
Yo no te odio
Yo solo...
aborrecerte
No seas insensible
Si no fuera por lo que hiciste,
Estaría en tu lugar.
¿De verdad crees eso?
¿Qué?
Eres débil e incompetente.
Para protegerte,
tu torturas a otras personas
Incluso si eso no sucedió,
nunca hubieras llegado tan lejos.
¡Idiota!
¿Qué estás haciendo ahora?
Romperlo.
Detener. Por favor deje de.
Detener.
Por favor deje de.
Detener.
¿Sí?
Envío la propuesta de promoción de publicación a su correo electrónico.
Es urgente, por lo que debe verificarlo de inmediato.
Bueno. Voy a.
(Propuesta de promoción)
(Kim Mi So, Secretario del Vicepresidente del Grupo Yumyung)
¡Dios mío!
SR. Lee.
En qué estabas pensando tan profundamente ...
¿Ni siquiera ves a la persona frente a ti?
¿Qué te trae por aquí, señor Lee?
Todos los huevos excepto uno están rotos.
¿Por qué acabas de aparecer?
¿Qué pasa con tu cara?
No es nada.
¿No vienes de la casa de tus padres?
- ¿Pasó algo en el camino? - Vengo de casa.
- No me preguntes más. - Vamos a desinfectarlo primero.
De lo contrario, podrías terminar con una cicatriz.
Espere. Dale m 30 segundos. No, 1 minuto.
¿30 segundos?
SR. Lee.
Mi lugar está un poco viejo, ¿no?
No.
Está muy viejo.
Adelante.
Todo está bien.
No está bien para mí.
Hay tantas ocasiones donde tienes que tomar fotos.
Si algo sale mal, la gente me culpará. ¿Ya sabes?
Sígueme.
Lo siento, pero ¿puedes acercarte un poco?
No me pongas una venda en la cara.
No crees que un vendaje desechable se adapte a mi cara, ¿verdad?
No lo pondré entonces.
Por cierto, ¿cómo te lastimaste?
No parece una herida que acabas de tener.
¿Te peleaste con alguien?
¿No te dije que no hicieras más preguntas?
Lo siento. No estaba enterado de eso.
Vos si...
¿Quieres quedarte para unos fideos?
¿Tallarines?
Cuando te sientes mal,
un plato de fideos picantes ...
Al instante levanta tu estado de ánimo.
Pondré el único huevo que no se rompió ...
en tus.
(Odio al Director Ejecutivo Senior, Lee.)
Deberes. Memoriza esto con tu vida.
Odio al Director Ejecutivo Senior Lee.
("Every Moment Was You")
Este cursi libro está aquí también.
¿Que sabes?
Ni siquiera sabes el amor.
¿Conoces el amor?
Has estado soltero toda tu vida.
He leído mucho al respecto en los libros.
Eso es genial.
El agua debe estar hirviendo.
¿Por qué está boca abajo?
¡No! ¡No! ¡No hagas eso!
Solo por un momentito.
Déjame quedarme así por un tiempo.
A partir de ahora, voy a estar locamente enamorado ...
con usted.
(Gracias Lee Do Yeun por su aspecto especial).
(Lo que está mal con el Secretario Kim)
- ¿Fecha? - Sí.
El hecho de que ella te pidió que te quedaras para fideos significa ...
Es como decir: "Cuando comes los fideos ..."
Gracias por los fideos
"Saldrás conmigo".
- ¿Quién es él? - ¿Es tu cita?
Eres muy sensible porque eres escritor.
¿Qué restaurante es popular en estos días?
Para decir que te amo ...
Sra. Kim, felicitaciones.
¿Cuando esto pasó?
Simplemente no lo hagas.